Frozen

Disney 不愧是个伟大的制作室。这次的音乐动画电影 Frozen 令人耳目一新。
同是音乐剧,如果说去年的 Les Misérables 展现的是残酷与救赎的宏大史诗,现在的 Frozen 则是关于亲情与爱的美丽童话。

剧中神曲 Let It Go Elsa / Idina Menzel Demi Lovato 的单曲版。Lovato 的演绎更具戏剧性和张力,而 Menzel 的声音更有磁性也与绚丽的动画配合无间。

也听了下中文版的《随它吧》,个人以为其缺陷也就是译文的微妙之处了。“随它吧”对应到英语更接近“Let It Be”,句尾弱音,而“Let It Go”一句特别是曲中则是句尾强音,有渐强至飘飘欲飞的感觉。仅此的细微差别在演唱的意境中就有了十分显著的区别了。

看完 Frozen 第二天上海就飘雪了,非常应景。

Advertisements
This entry was posted in Entertainment, Film and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s